Prevod od "što ti kažeš" do Češki


Kako koristiti "što ti kažeš" u rečenicama:

A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš.
A když se to bude týkat mě, nejsem já naprosto jistě schopen uvěřit ničemu, co řekneš.
Uzeæu u obzir to kada saznamo da to radi ono što ti kažeš.
Až si ověříme, co to skutečně dělá, tak možná.
Od kad je to ono što ti kažeš postalo važnije od oniga što, recimo, ja kažem?
A odkdy je tvoje "řečení" důležitější než... třeba... moje "řečení"?
Ništa što ti kažeš, uradiš ili misliš ne može me smoriti.
Nic, co řekneš, mě nemůže nudit.
Opet sam unutra, kao što ti kažeš.
Opět ve službě, abych tak řekl.
I to ne zato što ti kažeš da mogu ili ne mogu.
Ne proto, že říkáte, že můžu nebo nemůžu.
Oèekuješ da ti ovi ljudi povjeruju... samo zato što ti kažeš tako?
Předpokládáte, že tito muži uvěří vašemu slovu... jen proto, že to říkáte?
Utovarivaæemo ugalj sledeæih nekoliko stotina godina i sve što ti kažeš je...
Dalších sto let budeme házet uhlí a jediný co řekneš je...
Ne možeš da me nateraš da nestanem samo zato što ti kažeš da je gotovo.
Nedonutíš mě zmizet jenom proto, že řekneš "je konec".
Kupimo, prodamo,, 200.000 zarade, kao što ti kažeš... 30% za mene, da ne rizikujem ni cent.
Koupíme, prodáme, vyděláme 200 000, tak jak říkáš... 30% pro mě, bez riskování jedinýho centu.
Nije luðe od onog što ti kažeš!
Ne tak šílená, jako to co říkáte.
Bez obzira što je to što ti kažeš smešno ljudi se obièno više uvrede na te tvoje šale koje ih javno uvrede i ponize.
Ačkoli říkáš, že je to sranda těm lidem to přijde spíš jako jejich veřejné ponížení a ostuda.
Kako to da moram uvek da radim ono što ti kažeš?
Jak to, že vždycky zrovna já táhnu ty nejtěžší věci?
Ništa što ti kažeš nece da me natera da se predomislim.
I kdybys řekl cokoliv, nezměním názor.
Dragi, Bobiæu, što ti kažeš na to?
Milá, Bobíku. Co bys s tím dělal?
Tata uvijek radi ono što ti kažeš.
Ne. Táta vždycky dá na tebe.
Kao što ti kažeš, "našim poslom."
Je to jak ty říkáš... jsou to "naše problémy".
Ali ako je taj Dominguez dobar kao što ti kažeš, misliš da bi bio dovoljno nemaran da ostavi otiske?
Pokud ale Dominguez je tak dobrý, jak říkáš, proč myslíš, že by za sebou nechával otisky?
Ona može biti više obièna kao što ti kažeš, ali njena suština je nešto posebno.
Uděláme ji prostou, jestli chceš, ale uvnitř má něco zvláštního.
Ne šIjivim ja to što ti kažeš da je on, Morgan.
Seru na to, co říkáš, že je, Morgane.
Zašto bih ja ikad više vjerovao onome što ti kažeš?
Proč bych někdy věřit co říkáte znovu?
Ne kažem da taj malac nije sve što ti kažeš da jeste, ali, Scott, do vraga, kao urednik trebam još nešto ako æu objaviti ovu prièu.
Já neříkám, že ten kluk není tím vším, kým říkáš, že je, ale Scotte, sakra, jako editor potřebuju něco víc, jestli mám tuhle věc pustit ven.
Zato mi kaži, zašto ja da verujem onome što ti kažeš?
Řekněte mi, proč bych měl věřit čemukoliv, co mi řeknete?
Pa, kao što ti kažeš, brat bi uèinio sve za lovu.
Jak jsi říkal, lidi dneska udělaj pro pár peněz cokoliv.
Pa, poèeo sam drugaèije da mislim o stvarima kada mi je mrtva æerka pretila da æe me uništiti ako ne uradim sve što ti kažeš.
Začal jsem o věcech přemýšlet jinak, když mi má dcera hrozila, že mě zničí, pokud neudělám všechno, co řekneš.
Ali èak i ako ja jesam ono što ti kažeš da jesam, a ne kažem da jesam, zar se veæ prije ne bih susreo s ovakvom situacijom i riješio je bez ubojstva?
Ale i kdybych byl, to co jste řekl... a neříkám, že jsem... nebyl bych v podobné situaci předtím a zvládl jsem ji bez zabíjení?
Što ti kažeš, Natalie, želiš nam se pridružiti na uhicenju?
Takže co byste řekla, Natalie, - připojit se k nám na vaše první zatýkání?
Kao da je važno ono što ti kažeš, Mandi.
Jako by záleželo co říkáš, Mandi.
Ivy, sve što ti kažeš je laž.
Ivy, všechno, co říkáš, je lež.
Kako da sad vjerujem u bilo što ti kažeš?
Jak mám asi tak věřit čemukoli, co řekneš?
A ono što ti kažeš, da li to dolazi od Boga?
A to, co říkáte, pochází to od samotného Boha?
Samo mu govorim ono što ti kažeš meni.
Jen jsem mu řekla to, co tys řekl mně.
Trebalo bi da se oseæam bezbedno samo zato što ti kažeš da je sada sve u redu?
Mám se cítit bezpečně jen proto, že říkáš, že je všechno v pořádku?
Bilo bi od pomoæi èuti što ti kažeš na to.
Bylo by nápomocnější, kdybys vyslovila své odpovědi.
Ako dobijem priliku da ovo uradim, ništa što ti kažeš me u tome neæe spreèiti.
Pokud tu šanci dostanu, neexistuje nic, co bys mohl říct, co by mě mohlo zastavit.
Sad što ti kažeš dajemo da je stari gumb push?
Tak, co kdybychom teď zmáčkli to tlačítko.
Dakle, ti samo želiš da se mi ne slažemo sa bilo èime što ti kažeš?
Prostě máme nesouhlasit se vším, co řekneš?
Fig, mi smo dosta sliène, kao što ti kažeš.
Fig, jak si sama řekla, jsem si hodně podobné.
Ali ako jeste pravi, ako piše to što ti kažeš da piše...
Ale jestli je to reálné, pokud to říká co říkáte, to dělá...
A kako se ti oseæaš ako ja psihoanaliziram sve što ti kažeš?
Jaký máš pocit z toho, když analyzuji všechno, co řekneš?
0.5625901222229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?